中国UNSPSC动态维护管理中心对于“UNSPSC”的翻译工作（第一稿）已经完成，于2003年12月22日在中国物品编码中心(双全大厦)举行了”UNSPSC”中文版动态维护管理第一次专家会，中国纺织信息中心、北京大学第一医院、中国石油和化学工业协会信息部、机械科学研究院等单位的有关专家出席了会议。
在会上首先由中国物品编码中心技术部主任李建辉对到会专家表示欢迎，并对“UNSPSC”动态维护管理的工作内容及重大意义作了详细的介绍。接下来由中国物品编码中心的同志对“UNSPSC”的背景、特点、主要用途等做了讲解，并对中国UNSPSC动态维护管理中心的职责、中国UNSPSC动态维护管理中心专家组职责、专家条件和UNSPSC本地化工作规划等问题进行了详细说明，与会专家进行了热烈的讨论。
大家一致认为”UNSPSC”的动态维护管理是非常必要的、是非常及时的，“UNSPSC”是电子商务的重要基础标准。专家一致表示愿意积极参与和支持“UNSPSC”本地化工作。对专家的职责和条件进行了充分的商议和认可。
会议对“UNSPSC”中文翻译的审定工作作了如下的决定：
1．各位专家选择了个人负责审定的有关的“UNSPSC”的大、中类
2．议定在春节前交付审定稿
3．2004年1月15日左右将进行第二次审定会
专家一致建议根据需要不断扩大专家队伍，加快“UNSPSC”中文版网上实施维护工作的进度。